Pages

Subscribe:

Labels

2013年5月28日 星期二

[模擬市民3]翻譯EP島嶼天堂:歡迎來到島嶼天堂

原文Welcome to Paradise
原作SimGuruRyan
#more#
模擬市民3的製作人@SimGuruRyan將來介紹近期最新資料片,將於6月登場的模擬市民3島嶼天堂!

當我們開始進行模擬市民3島嶼天堂的計畫時,得到一個共同的目標-呈現給你們的內容、功能以及遊戲操作不單只是圍繞著島嶼,而是要創作一個你們希望的島嶼。對於天堂般的島嶼,每個人各有所見,所以我們盡可能將所有概念都包含其中。例如在公海上航行自己創建的船屋、潛水尋找沉船寶藏或一個大型的豪華度假村(這還只是幾項舉例!) 模擬市民3 島嶼天堂給你個機會創作自己定義中的天堂般的島嶼,然後玩樂其中。當我們著手進行計畫,我們專注於幾個主要的內容。



第一個項目當然是海洋,隨著模擬市民3 春夏秋冬的推出,我們首次能夠在大海中游泳,那麼在模擬市民3 島嶼天堂中,我們真的讓你想做的事都達成,而且是比起海洋更深一層次。你的模擬市民可以在帆船上完全放鬆直到太陽西下甚至是乘坐快艇,此外,玩家可能對於利用快艇、水上摩托車探索一個被神秘霧所籠罩的未知島嶼更有興趣!

喜歡建造的玩家也可以利用建造/購買模式全部的家具創造、設計船屋,我剛有說船屋還可以開嗎?? 首次,在模擬市民3中你可以帶著你的模擬市民探索海潮下的沉船寶藏! 雖然在那裡,可能會遭遇意想不到-或是危險的-海洋生物。在這全新世界中的熱帶海洋跟你的模擬市民彼此間有很大的影響力,而我們也希望能給你們帶來專屬於你,天堂般的島嶼生活,甚至那是你從沒踏入過的美麗碧藍的海水。





度假村是另一個我們專注的項目。無論你是想蓋多豪華的度假勝地或是讓你的模擬市民在海上的小平房,甚至是獨立的私人海灘,在模擬市民3 島嶼天堂中都能體驗這些。藉著最新的建造/購買模式在海上創造、用新的渡假限定的藍圖建泳池、放置新的地標吸引觀光客。
給你那超多鬼點子的商業頭腦,提供你更細節的微調功能-小錢要從身邊賺起! 利用酒店星級評比制度,觀看你的遊客是否喜歡你的渡假村,添加有趣的設施,聘請維修人員或是設置水準級別。所有的決定都事關你的渡假勝地的知名度以及成功性,確保你的顧客是高興的...或是不爽! 這是屬於你的島嶼天堂,你得自己做決定。但也別擔心,工作不是渡假村的一切。如果你的模擬市民正需要可以完全放鬆的地點,就去渡假村吧! 在水池酒吧吃豪華自助餐,甚至是挑戰走火燒石頭路還有更多其它的設施! 渡假村是個大規模的新體驗,對每個人來說真的很好玩,甚至是你玩模擬市民3時。



當然,沒有新職業、技能、收集、終身獎勵跟新的嘿咻地點,就不算是完整的模擬市民3資料片! 我們將會更詳細的介紹那些新項目,敬請期待新消息、問答以及Twittier等等。

在這之前,模擬市民們,準備好在島嶼天堂過暑假吧!

2013年5月7日 星期二

[模擬市民4]The Sims 4已經揭曉!

原文The Sims 4 has been announced!
原作SimGuruHydra
模擬市民4 官方公告
#more#
Sul Sul!(模擬市民打招呼用語) Maxis和美商藝電今天宣布(5/6),The Sims Studio已經在開發輯將於2014年上市的模擬市民4。帶給玩家更深層、驚奇、令人著迷的離線單人模擬市民遊戲。模擬市民4鼓勵玩家利用新的工具自訂自己的世界,跟朋友、粉絲分享自己的創造。

我們知道你們有很多問題,而我們也聽到了。透過這篇文章,我們將盡所能回應。但要知道,我們還沒準備好公布所有的驚喜,請持續關注更多的新消息。

那麼這裡,有一些常見的問題,今天跟大家來分享。

Q: 你能跟我們提提模擬市民4嗎?
A: 帶給玩家更深層、驚奇、令人著迷的離線單人模擬市民遊戲。模擬市民4鼓勵玩家利用新的工具自訂自己的世界,跟朋友、粉絲分享自己的創造。

Q: 我該如果鎖定模擬市民4的最新資訊呢?
A: 到Http://www.TheSims.com/TheSims4註冊電子報了解更多。

Q: 模擬市民4 何時上市?
A: 模擬市民4 將在2014年全球登場。

Q: 模擬市民4 年齡限制?
A: 目前還沒評估完成,我們會即時更新網站資訊。

Q: 模擬市民4 會是連線模式嗎?
A: 會有一些額外的功能、社交功能(或是在之後),但基礎設計是離線模式。這可以由玩家自行決定。

Q: 玩模擬市民4時需要保持連線嗎?
A: 不需要。

Q: 我們注意到首先得到消息的是支持粉絲,為什麼?
A: 模擬市民一直忠於玩家,有數以萬計的玩家在網路上活躍,使模擬市民能持續。玩家也是我們創造力的燃料,所以玩家當然要第一個收到這大好消息。
這只是我們為粉絲做的開始,我們會挑選一些人加入我們而他們得有機會訪問我們的開發團隊。

Q: 模擬市民4的製作團隊有哪些人?
A: 模擬市民4在Redwood市的The Sims Studio開發,而他們可以追溯到成立初期的成員,我們有Robi Kauker、Lyndsay Pearson和從這系列一開始就在的Kevin Gibson,其它還有從模擬市民2時加入的Ray Mazza和Samantha Miceli,我們迫不期待在之後介紹更多成員給你們。

Q: http://thesims.com/en_US/thesims4上放的眼睛特寫是什麼意思?
A: "眼睛是靈魂之窗",我們的意思是眼睛將會是進入模擬市民4的重要窗口,敬請期待!

Q: 模擬市民4 最低的硬體要求?
A: 我們正努力盡可能讓越多的玩家能玩到模擬市民4,敬請鎖定我們的最新消息。

Q: 模擬市民3仍會繼續開發嗎?
A: 是的,5月底將有新的世界Dragon Valley上市,還有6/25的資料片模擬市民3: 島嶼天堂,而我們還有一片資料片將在2013年秋季登場,除此之外,The Sims 3 Store也持續更新。